CANARIAS mis islas
!Ay, Canarias! La tierra de mis amores,
ramo de flores que brotan de la mar.

Vergel, ay, mi vergel, de belleza sin par,
son nuestras Islas Canarias, que hacen despierto soqar.

Jardmn, bello jardmn, ideal siempre en flor,
son las mujeres las rosas, luz del cielo y del amor.

Islas Canarias, Islas Canarias.

El corazon de los guanches, Islas Canarias, Islas Canarias,
el murmullo de la brisa.

El corazon de los guanches, Islas Canarias, Islas Canarias,
el murmullo de la brisa.

Suspiran todos amantes, Islas Canarias, Islas Canarias,
por el amor de un isa.

Suspiran todos amantes, Islas Canarias, Islas Canarias,
por el amor de un isa.

Desde la cumbre bravma, Islas Canarias, Islas Canarias,
hasta el mar que nos abraza.

Desde la cumbre bravma, Islas Canarias, Islas Canarias
hasta el mar que nos abraza.

No hay tierra como la mma, Islas Canarias, Islas Canarias,
ni raza como mi raza.

No hay tierra como la mma, Islas Canarias, Islas Canarias,
ni raza como mi raza.

Siete estrellas brillan en el mar,
Benahoare, Hero y Tamaran,
Tytherogakaet y Achinech,
Maxorata y Gomera tambien.

!Ay! mis siete Islas Canarias,
con el pico Teide de guardian.
Son siete hermosos corazones,
que palpitan al mismo compas.

!Mis siete Islas Canarias!

---
ENGLISH TRANSLATION

!Oh Canary Islands! The soil of my love,
framed by flowers that appear on the sea.

Fruitful garden, oh, my fruitful garden, of incomparable beauty,
this are our Canary Islands, famous everywhere.

Garden, beautiful garden, my ideal always flourishing,
your women are like roses, light of thy sky and of love.

Canary Islands, Canary Islands.

Hearth of the Guanches, Canary Islands, Canary Islands,
murmuring in the breeze.

Hearth of the Guanches, Canary Islands, Canary Islands,
murmuring in the breeze.

All lovers, Canary Islands, Canary Islands
sigh, by the love of an Isa.

All lovers, Canary Islands, Canary Islands
sigh, by the love of an Isa.

Telling of your high gallantry, Canary Islands, Canary Islands,
to the sea that embraces us.

Telling of your high gallantry, Canary Islands, Canary Islands,
to the sea that embraces us.

There is no earth like my one, Canary Islands, Canary Islands,
nor any race like my race.

There is no earth like my one, Canary Islands, Canary Islands,
nor any race like my race.

Seven stars shining in the sea,
Benahoare, Hero and Tamaran,
Tytherogakaet and Achinech,
Maxorata and also Gomera -

My seven Canary Islands,
with the Peak Teide as your guardian.
They are seven beautiful hearts,
that beat to the same rythm.

My seven Canary Islands!

Thalia- A Quien Le Importa

A quién le importa
La gente me seٌñala
Me apuntan con el dedo
Susurran a mis espaldas
Y a mi me importa un bledo

Que mas me da
Si soy distinta a ellos
No soy de nadie
No tengo dueٌño

Yo sé que me critican
Me consta que me odian
La envidia les corroe
Mi vida les agobia

Por qué sera
Yo no tengo la culpa
Mis circunstancias les insultan
Mi destino es el que yo decido
El que yo eligo para mi

A quién le importa lo que yo haga
A quién le importa lo que yo diga
Yo soy asi y asi seguiré
Nunca cambiaré

A quién le importa lo que yo haga
A quién le importa lo que yo diga
Yo soy asi y asi seguiré
Nunca cambiaré

Quiza la culpa es mia
Por no seguir la norma
Ya es demasiado tarde
Para cambiar ahora
Me mantendré firme en mis convicciones
Reforzaré mis posiciones
Mi destino es el que yo decido
El que yo elijo para mi

A quién le importa lo que yo haga
A quién le importa lo que yo diga
Yo soy asi y asi seguiré
Nunca cambiaré

A quién le importa lo que yo haga
A quién le importa lo que yo diga
Yo soy asi y asi seguiré
Nunca cambiaré


Gloria Trevi - Todos Me Miran

Todos me miren
Tú me hiciste sentir que no valía
y mis lágrimas cayeron a tus pies
me miraba en el espejo y no me hallaba
yo era sólo lo que tú querías ver

Y me solté el cabello, me vestí de reina
me puse tacones, me pinté y era bella
y caminé hacia la puerta, te escuché gritarme
pero tus cadenas ya no pueden pararme
y miré la noche y ya no era oscura, era de lentejuelas

Y todos me miran, me miran, me miran
porque sé que soy linda, porque todos me admiran
Y todos me miran, me miran, me miran
porque hago lo que pocos se atreverán
Y todos me miran, me miran, me miran
algunos con envidia pero al final, pero al final
pero al final, todos me amarán

Tú me hiciste sentir que no valía
y mis lágrimas cayeron a tus pies
me miraba en el espejo y no me hallaba
yo era sólo lo que tú querías ver

Y me solté el cabello, me vestí de reina
me puse tacones, me pinté y era bella
y caminé hacia la puerta, te escuché gritarme
pero tus cadenas ya no pueden pararme
y miré la noche y ya no era oscura, era de lentejuelas

Y todos me miran, me miran, me miran
porque sé que soy linda, porque todos me admiran
Y todos me miran, me miran, me miran
porque hago lo que pocos se atreverán
Y todos me miran, me miran, me miran
algunos con envidia pero al final, pero al final
pero al final, todos me amarán

Y me solté el cabello, me vestí de reina
me puse tacones, me pinté y era bella
y caminé hacia la puerta, te escuché gritarme
pero tus cadenas ya no pueden pararme
y miré la noche y ya no era oscura, era de lentejuelas

Afric Simone - Hafanana